你知道英語中的【星期一到星期日】的來歷嗎?小小的幾個單詞竟有如此多的學問

  小時候,我以為全世界的星期都一樣,

  都是除了星期日外,其余按一二三四五六排列。

  英語的星期名稱,卻讓我困惑了,完全無順序可言。

  星期按數字排列簡單又清楚,難道老外沒想到?

image.png

  【星期的源起】

  一星期七日的計法是巴比倫發明的,

  猶太人把它傳到古埃及,再由古埃及傳到羅馬,

  公元三世紀以后,就廣泛地傳播到歐洲各國。

  最早給一星期七日命名的是古埃及人,

  他們以太陽、月亮和五大行星作為一星期七天的名稱, 即:

image.png

  【中國的后發先至】

  中國雖然早在八世紀明教(又稱摩尼教,是源自波斯祆教的宗教)傳入時,

  有了星期的觀念,并以「七曜」來命名:

  日曜日是星期天、月曜日(一)、火曜日(二)、水曜日(三)、木曜日(四)、金曜日(五)、土曜日(六)

  但中國古代是農業社會,休假是依農歷的節氣,并未采用星期制。

  直到1912年民國成立后,才采用星期制,且星期名稱以數字順序排列,

  的確比歐洲沿用千余年的用法科學許多,這實為「后發先至」的效應。

  【盎格魯人、撒克遜人】

  以太陽、月亮和五大行星作為一星期七天的名稱,

  由于羅馬帝國的擴張,逐漸傳遍歐洲。

  盎格魯人(Angles)、撒克遜人(Saxons),是日耳曼人的分支,

  原居于丹麥日德蘭半島南部和鄰近地區,

  他們采用了羅馬帝國的歷法,并將日、月之外五顆行星的名稱,

  由古羅馬神話中的神換成日耳曼人神話中的神。

  【入侵不列顛】

  公元410年,羅馬帝國勢力衰退,從不列顛退出。

  此后兩個世紀,盎格魯人、撒克遜人朝不列顛遷移,

  征服了大部分后來的英格蘭地區(如下圖),成為現代英國人的祖先。

  相關的歷法名稱,也因此帶到了不列顛。

image.png

  【星期名稱的神話】

  現代英文源自盎格魯-撒克遜語, 一星期七天的對照名稱:

image.png

  Sunday(星期日):

  Sun's day,屬于太陽的日子。

  撒克遜語沿用羅馬人的說法。

  約在公元300年左右,歐洲教會和政府當局開始明訂星期日為休息的日子,

  直到今日,世界上大多數的國家都以Sunday為星期例假日。

  Monday (星期一 ):

  Moon's day,屬于月亮的日子。

  撒克遜語沿用羅馬人的說法。

  古時候西方人相信,月亮的盈虧會影響農作物的生長;

  因此,把這一天專門獻給月亮女神。

  Tuesday(星期二):

  Tiw's day,屬于Tiw的日子。

  羅馬的火星日,Mars(火星)是戰神,北歐神話的戰神叫Tyr(撒克遜語轉為Tiw)。

  傳說,狼精Fennir經常擾亂世界,Tiw為了制服狼精被咬斷右手。

image.png

  Wednesday(星期三):

  Woden's day,屬于Woden的日子。

  羅馬的水星日,Mercury (水星)是商業之神、旅行之神,

  北歐神話無相對應之神,以北歐諸神之父Odin(撒克遜語轉為Woden)代表此日。

  Tiw就是Woden的兒子。Woden領導神族跟巨人族作戰,

  他犧牲自己的左眼,跟巨人族換取「智慧」的甘泉。

image.png

  Thursday(星期四):

  Thor's day,屬于Thor的日子。

  羅馬的木星日,Jupiter (木星)就是天神宙斯(Zeus),宙斯會放電懲罰人,

  北歐神話的雷神叫Thor。

  Thor常帶著一把大鐵錘。

  有一次,他的大鐵錘被巨人Thrym偷走了,Thrym要求神族把愛神Frigg嫁給他做為交換。

  Thor男扮女裝穿Frigg的衣服,假裝嫁給他,

  Thrym不疑有詐,把鐵錘交給新娘,Thor拿到鐵錘立即把Thrym給殺了。

image.png

  Friday(星期五):

  Frigg's day,屬于Frigg的日子。

  羅馬的金星日,Venus(金星)是愛與美之神,

  北歐神話中主管婚姻的女神叫Frigg,她是Woden的妻子。

  Frigg身披閃耀的白色長袍住在水晶宮中,和侍女們一起編織天上的彩云。

image.png

  Saturday(星期六):

  Saturn's day,屬于Saturn的日子。

  羅馬的土星日,Saturn(土星)是農神,

  北歐神話無相對應之神,因此沿用羅馬神話的Saturn。

  農神拿著大鐮刀,掌管五谷。

image.png

免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。

推薦中…

24小時熱文

換一換

最新更新

  • 人物
  • 解密
  • 戰史
  • 野史
  • 文史
  • 文化

最新排行

  • 點擊排行
  • 圖庫排行
  • 專題排行

圖說世界

換一換